我们每次推荐书单，都有读者问起，能不能推荐英文原版绘本？的确，孩子英语启蒙的过程中，优质的英文读物必不可少。但各种名词概念：原版绘本、引进绘本、分级绘本、廖彩杏书单、吴敏兰书单、汪培珽书单、海尼曼、红火箭、牛津树、培生、大猫、悠游、点读版、祖国版、家庭版、校园版......真真搞得人晕头转向。听到这些像接头暗号的词，简直想抛出问号脸：这是什么？这又是什么？它们有什么区别？
怎么那么贵？该买吗？在哪买？买哪种？买了怎么用？这篇长文，我们就来细说一下英文读物的前世今生，帮助初入英语启蒙江湖的家长，了解内情，理清思路，让英文原版绘本了然于心，不再神秘。

关于英语分级读物，我们公号曾经专门写过一篇长文，前情回顾在此：
（点击图片可以跳转）
这篇我们继续说说， 英文原版绘本又是什么东东？和分级有什么区别？便于大家理解，我简单概括一下：两者的关系有一点儿像教材和课外书的关系。分级绘本一般长这样，成套系：分级绘本像教材，作者是英语教育专家，围绕教学目标，拟定知识点，根据孩子的认知发展水平，从篇幅、内容难度、词汇难度到句子结构的复杂程度都是从易到难，逐步递进的，编写出一整套成系统的语言进阶学习资料。分级绘本的独立套系非常多，大家比较常见的分级绘本套系，主要有牛津树、红火箭、培生、RAZ、兰登、海尼曼、I CAN READ、外研社悠游、大猫等。我们公号曾经按照武林流派来总结过这些分级绘本：